Torna

Història i arxiu

Gairebé cent anys de Pastorets

De Bato i Borrego a Ganàpia i Cigronet: qui va escriure els Pastorets de Sant Pere, com eren els d’abans i què en queda als calaixos. Anuncis de premsa, fotos d’escena, anècdotes i records de gairebé cent Nadals al carrer Major de Sant Pere.

L’autor

Francesc A. Izquierdo

Terrassenc i membre del Casal de Sant Pere, Francesc A. Izquierdo va escriure Ganàpia i Cigronet, que el Casal va estrenar el Nadal de 1949. Fins llavors, a Sant Pere s’hi feien els Pastorets de sempre: La llum de l’Establia i, sobretot, Bato i Borrego.

Amb el seu text, Terrassa va tenir per primera vegada uns Pastorets escrits per un autor de la ciutat. Hi va posar dos personatges ben de casa: Ganàpia, el mosso d’una masia catalana de principis del segle XX, i Cigronet, la pubilleta, que per art de la màgia del Nadal van a parar a Betlem la nit que neix Jesús.

A la premsa de l’època el seu nom surt sovint en castellà, Francisco A. Izquierdo. Setanta-set anys després, el Grup PAM Teatre continua fent el seu text a la Sala Crespi.

Cronologia

Gairebé cent Nadals a Sant Pere

  1. 1929

    Uns joves de la parròquia de Sant Pere fan Pastorets. D’aquí neix la idea d’un casal.

  2. 1930

    El 19 de març s’inaugura el Casal Popular de la parròquia, al carrer Major de Sant Pere.

  3. 1931

    Primeres representacions al Casal, amb La llum de l’Establia.

  4. 1932

    S’estrena Bato i Borrego, que comparteix cartell amb La llum de l’Establia: Nadal, Cap d’Any i Reis.

    Anunci de la temporada 1932–1933. El Casal Popular era al número 63.
  5. Abans de la guerra

    Els Tres Reis també hi feien cap: a la quitxalla que anava als Pastorets, li portaven obsequis.

    Anunci del Casal Popular, sense data.
  6. Postguerra

    Es tornen a fer Pastorets: Bato i Borrego o La rosa de Jericó, de Folch i Torres.

  7. 1948

    Torna Bato i Borrego, en la versió tradicional. La premsa l’anuncia en castellà, i el Casal hi surt com a Centro Parroquial de San Pedro.

    Temporada 1948–1949: Los Pastorcillos en Belén, és a dir, Bato i Borrego. Les entrades es venien al mostrador del cafè.
  8. 1949

    Estrena de Ganàpia i Cigronet, el text de Francesc A. Izquierdo. Uns Pastorets de Terrassa, escrits a Terrassa.

  9. 1951

    En una assemblea de socis es discuteix si noies i nois poden actuar junts. Algú ho troba «diabòlic». Fins llavors, els papers de dona els feien homes.

  10. Anys 50–90

    L’obra es fa durant anys, amb alguna aturada. Anselm Marcet és tant de temps Llucifer que el crític Carles Puig el bateja com «el dimoni gros de Terrassa».

  11. 1977

    S’inaugura la Sala Crespi, que porta el nom del rector Jaume Crespi.

  12. 2002–2006

    Es fa Lluquet i Rovelló, de Folch i Torres.

  13. 2009

    El Grup PAM Teatre recupera Ganàpia i Cigronet pels 60 anys de l’estrena.

  14. 2026

    Temporada 2026–2027, a la Sala Crespi. Mira les funcions

Històries de pastors

Anècdotes i records

Personatges, anècdotes i notícies dels Pastorets de Sant Pere, des del 1949 fins avui.

Anunci d’època a la premsa: «Ganapia y Sigronet», Els Pastorets al Centro Parroquial de San Pedro

Neixen Ganàpia i Cigronet

L’egarenc Francesc A. Izquierdo escriu uns Pastorets propis. La premsa els anunciava com «el más importante espectáculo navideño».

Llegeix-la: Neixen Ganàpia i Cigronet

Àlbum de fotos

Abans i ara

Arrossega el control per passar del 1954 al 2012. Cada foto s’amplia si la toques.

Ganàpia i Cigronet el 2012: tot el repartiment a escena, amb pastors de vestits de colors, la Mare de Déu amb el Nen, un àngel amb els braços alçats i palmeres.
Els Pastorets al Casal de Sant Pere el 1954: un grup de pastors amb gaiatos davant d’un decorat pintat de Betlem, i a la dreta una figura amb vel blanc.
1954 · Els Pastorets al Casal de Sant Pere (procedència: Miquel Verdaguer)2012 · Ganàpia i Cigronet (foto: Joaquim Verdaguer)
Anys cinquanta · Bato i BorregoFoto cedida per Josep Badrenas, que hi actuava. Autor no identificat.
1954 · Els Pastorets al Casal de Sant PereProcedència: Miquel Verdaguer.
2012 · Ganàpia i CigronetFoto: Joaquim Verdaguer.

Tens fotos dels Pastorets de Sant Pere? Els àlbums de casa són el millor arxiu que tenim. Escriu-nos i les afegirem amb el teu nom: pamteatre2025@gmail.com.

Fonts i crèdits

Les fotos són dels seus autors i propietaris, i surten aquí per explicar la història dels Pastorets de Sant Pere. Si n’ets l’autor i vols que en canviem el crèdit o que la retirem, escriu-nos.